北国之春是什么故事北国之春日语版歌词

2025-04-26 12:465957 令狐韵流

1、北国之春》的作者远藤实是日本战后最具代表性的作曲家，曾获“日本唱片大奖功劳奖”和“国民荣誉奖”。“国民荣誉奖”通常授予广受国民爱戴，为社会带来希望的卓越人物。远藤是第16位获奖者，也是唯一的一位作曲家。在50年的创作生涯中，他共创作出5

1、北国之春》的作者远藤实是日本战后最具代表性的作曲家，曾获“日本唱片大奖功劳奖”和“国民荣誉奖”。“国民荣誉奖”通常授予广受国民爱戴，为社会带来希望的卓越人物。远藤是第16位获奖者，也是唯一的一位作曲家。在50年的创作生涯中，他共创作出5000多首歌曲。特点是简单明快的曲调中带有淡淡的乡愁。《北国之春》是他的代表作，创作于1977年。

北国之春日语版歌词

2、　　《北国之春》是一首北海道民歌，原意是歌颂奋斗者和创业者，是日本人奋斗精神的缩写。原唱为日本著名歌手千昌夫。他1977年演唱这首《北国之春》，红遍日本。

3、　　这首歌的中文译者是我国著名音乐家吕远，他的代表作有《克拉玛依之歌》、《我们的生活充满阳光》、《泉水叮咚响》、《牡丹之歌》等。他回忆说这首歌是他在1979年翻译的，由蒋大为在北体举办的大型音乐会上首唱。出人意料的是，蒋刚一唱完，全场掌声雷动，这首歌在中国一炮而红。随后迅速传遍全国，至今历经四十年，经久不衰。

4、　　吕远的歌词翻译水准功不可没，比如第一句，原文歌词中只有“白桦、蓝天、南风”几个词，而他译成“亭亭白桦，悠悠碧空，微微晚来风。”整个歌词风格既符合原来意境，又如中国古典诗词一般含蓄优美，余韵袅袅。

北国之春日语版歌词